译文
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人(ren)(ren)请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
人影映上窗纱(sha),原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去(qu)谁家!
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强(qiang)烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
(19)越国以鄙(bǐ)远:(然而)越过别国而把远地(郑国)当做边邑。越,越过。鄙,边邑。
⑴凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。
12.桥:指仙人桥,又名天桥、仙石桥,在炼丹台,为黄山最险之处。两峰绝处,各出峭石,彼此相抵,有若笋接,接而不合,似续若断,登者莫不叹为奇绝。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
⑾〔忿(fèn)然〕气愤愤地。然,作形容词或者副词的词尾,相当于”的”或”地”。
25.疾:快。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。